With Lyric!: Zhou Hui - Yue Ding

After using Hao Xiang Hao Hao Ai Ni as an introduction to the talented but under-rated Zhou Hui, I decided to choose Promise or Yue Ding as the second song to further promote her music. In fact, I feel that this song is even better than the previous one especially with the soothing, mellow music to complement the awesome lyric. There is a Cantonese version by the now-retired Faye Wong but I’m not sure which version is the original one. I’m just too lazy to find out. Besides, both are good songs. So, who cares? Hope you’ll like this song as much as I do. Below is the music video [MV] for Yue Ding by Zhou Hui:

Support Zhou Hui. Get the Original CD with Free Delivery at YesAsia.com

Zhou Hui / 周惠 - Yue Ding / 约定 MV

Here’s the lyric and this time, it’s even better as it comes with the original Chinese characters and its English translation so that you actually know what you’re singing!

远处的钟声回荡在雨里
yuan chu de zhong sheng hui dang zai yu li
the far away bell chimes and reverberates in the rain
我们在屋檐底下牵手听
wo men zai wu yan di xia qian shou ting
we listened to it with our hands clasped under the roof
幻想教堂里头那场婚礼
huan xiang jiao tang li tou na chang hun li
fantasizing the wedding which is taking place in the church now
是为祝褔我俩而举行
shi wei zhu fu wo liang er ju xing
is blessing and wishing us good luck

一路从泥泞走到了美景
yi lu cong ni ning zou dao le mei jing
we walked through the muddy path to a beautiful scenery
习惯在彼此眼中找勇气
xi guan zai bi ci yan zhong zhao yong qi
we used to find courage from each other’s eyes
累到无力总会想吻你
lei dao wu li zong hui xiang wen ni
i am so tired that i want to kiss you
才能忘了情路艰辛
cai neng wang le qing lu jian xin
that could make me forget all the weariness and hardship

你我约定难过的往事不许提
ni wo yue ding nan guo de wang shi bu xu ti
we promised each other not to mention about the past sadness
也答应永远都不让对方担心
ye da ying yong yuan dou bu rang dui fang dan xin
also agreed that we would never let the other half worry
要做快乐的自己 照顾自己
yao zuo kuai le de zi ji zhao gu zi ji
must be a happy of yourself, take good care of yourself
就算某天一个人孤寂
jiu suan mou tian yi ge ren gu ji
even when we are alone some day
你我约定一争吵很快要喊停
ni wo yue ding yi zheng chao hen kuai yao han ting
we promised that we should stop all the quarrels
也说好没有秘密彼此很透明
ye shuo hao mei you mi mi bi ci hen tou ming
also we agreed truthfulness and there will be no secrets between us
我会好好的爱你 傻傻爱你
wo hui hao hao de ai ni sha sha ai ni
i will love you dearly, wholeheartedly
不去计较公平不公平
bu qu ji jiao gong ping bu gong ping
and doesn’t care whether it is fair or not


Free Preview